ERIC ENGELBRECHT

Una pequeña historia de la Argentina

Con el Presidente de la Federación Internacional de Carrovelismo (FISLY) charlamos muchas veces durante el desarrollo del Mundial 2008 en Rada Tilly. Así surgió esta nota en la que le propusimos --y él acepto, desde luego-- algo distinto: que en lugar de relatarnos cuestiones atinentes al deporte en sí, de lo que se ocuparían los diarios de papel y publicaciones especializadas, nos contase algo, no sabíamos qué, pero algo que pudiera, quizá, sorprender. Creemos que así fue y aquí está lo que Eric nos contó.

Los pescadores

Después de la II Guerra Mundial, la crisis económica obligó a 15 pescadores (de chalupa) a partir buscando pesca más lejos. Así arribaron a Mar del Plata donde la mayoría de los ellos decidió quedarse.

En el devenir, crearon una Asociación de Pescadores que en 2001 contaba con 160 miembros, aunque la mayoría ya están retirados.

El Mundial

¿Mi impresión sobre el Campeonato Mundial en Argentina? Bien organizado, una playa soberbia, muchas regatas pero con un viento muy cambiante y muy fuerte, que obligó a prestar mucha atención.

El futuro inmediato

El próximo Campeonato del Mundo de Carrovelismo será en 2010 en La Panne, en Bélgica; después en 2012 en Cherrueix, en Francia, en la Bahía de Mont St. Michel.

Ocupado y consultado por pilotos y organizadores, Eric vuelve a su función de Presidente de la FISLY, que por unos momentos dejó de lado para tomarse un descanso charlando con Magazine.

Gracias Eric.

PS: Hemos sabido que es muy probable que el campeonato del mundo 2014 pudiera realizarse en Túnez, pero esto no está confirmado todavía...

ERIC ENGELBRECHT

Une petite histoire de l'Argentine

On a pu parler avec le Président  Internationale de la Fedération de Char á Voile (FISLY) beaucoup de fois pendant le dévéloppement du Mondial 2008 á Rada Tilly. C'est ainsi qu'on lui a proposé --et il a accepté inmediatement-- de faire quelque chose de differente, au lieu de nous racconter des questions de cet sport, car les journeaux et les publications spécialités le fairent, on ne savait pas quoi mais quelque chose qui nous surprenne. On croit que ça va vous surprendre.

Les pêcheurs

Après la 2eme. Guerre Mondiale, la crise économique a poussé 15 chalutiers pêcheurs á partir pêcher plus loin et ils ont accosté à Mar del Plata, où la majorité des pêcheurs ont décidé de rester.

ils ont crée une Association de pëcheurs qui complait 160 membres en 2001, la plupart sont retraités actuallement.

Le Mondiale

Impressions sur le Championnat en Argentine? Bien organisé, plage superbe, beaucoup de manches, mais vents trop variables et très forts il faut faire très attention.

Le futur

Prochain championnat du monde sera en 2010, á La Panne en Belgique. Puis en 2012, Cherrueix en France dans la Baie du Mont St. Michel.

Merci Eric

PS: On a su qu'il est très probable que le championnat du monde 2014 puisse se realiser à la Tunisia, mais ça n'est pas encore confirmée...